Avviso: per comodità dei nostri clienti, questa pagina è stata tradotta dall’originale inglese con l’ausilio dell’IA e non è ancora stata verificata da un professionista di lingua italiana – vi chiediamo comprensione. È fornita solo a titolo indicativo; in caso di discrepanza prevale la versione inglese. Per l’uso del prodotto fanno fede esclusivamente le istruzioni per l’uso (IFU). Originale in inglese →

Modelli NiTi Brush — spazzolino in nichel-titanio per la perimplantite

Quattro geometrie. Un solo meccanismo.

Ogni NiTi Brush utilizza la stessa setola in nichel-titanio a memoria di forma, che rimuove lo strato contaminato dalla perimplantite (peri-implantitis) e lascia una superficie implantare più pulita e più liscia†. Ciò che cambia da un modello all'altro è l'accesso: la profondità della tasca, la quantità di spire esposte e lo spazio a disposizione dell'operatore.

NiTi Brush, spazzolino in titanio per la perimplantite, montato su un manipolo implantare 20:1

Gamma di modelli 4 modelli

Il modello si sceglie in base all'accesso necessario a livello del difetto. Ogni modello è azionato da un motore implantare tramite un manipolo riduttore 20:1 e viene fornito non sterile, monouso.

NiTi Brush POCKET montato su un manipolo implantare

NiTi Brush POCKET

Lo spazzolino standard per la presentazione tipica della perimplantite. Testina a setole aperte con accesso efficace all'interno della tasca.

Uso tipico
Casi di perimplantite di routine
NiTi Brush POCKET SHORT montato su un manipolo implantare

NiTi Brush POCKET SHORT

La stessa testina e le stesse prestazioni di debridement del modello POCKET. Consigliato quando la regione posteriore è stretta o quando il paziente non riesce ad aprire bene la bocca.

Uso tipico
Siti posteriori stretti · apertura della bocca limitata
NiTi Brush NANO montato su un manipolo implantare

NiTi Brush NANO

La punta più fine della gamma. Un fascio di setole a punta, strettamente legato, per un lavoro molto mirato e preciso dove lo spazio è quasi assente.

Uso tipico
Perimplantite in stadio iniziale
NiTi Brush OMEGA montato su un manipolo implantare

NiTi Brush OMEGA

Una testina ampia, a setole divaricate, che si adatta attorno alle spire. Il suo ampio angolo di apertura raggiunge le spire dell'impianto anche sul fondo delle tasche profonde, dove lo spazio è limitato.

Uso tipico
Coinvolgimento di tasche profonde

Scegliere il modello

È il difetto a decidere lo spazzolino. La tabella seguente è la guida pratica alla selezione utilizzata nel protocollo NiTi Brush.

  POCKET POCKET SHORT NANO OMEGA
Testina Aperta Aperta A punta, legata Ampia, divaricata
Esposizione delle spire 2–3 spire esposte 2–3 spire esposte Una spira esposta Tasca profonda
Prestazioni di debridement Standard Uguali a POCKET Precisione Copertura massima
Stadio Conclamato Conclamato Iniziale Avanzato
Da scegliere quando L'accesso è normale Il sito posteriore è stretto o il paziente non riesce ad aprire bene la bocca L'accesso è minimo Il difetto è profondo
Azionamento Motore implantare Motore implantare Motore implantare Motore implantare
Manipolo 20:1 20:1 20:1 20:1
Velocità 600–1.200 rpm 600–1.200 rpm 600–1.200 rpm 600–1.200 rpm
Spazzolino in titanio per la perimplantite: NiTi Brush NANO, POCKET, POCKET SHORT e OMEGA, setole in nichel-titanio, HANS Korea
NANO, POCKET, POCKET SHORT e OMEGA. Stessa setola in nichel-titanio, stesso diametro del gambo, stesso azionamento 20:1; l'unica differenza è la geometria della testina e la lunghezza del gambo. Che cos'è uno spazzolino in titanio per la perimplantite →

La setola

Il Ni-Ti è circa da tre a quattro volte più flessibile del titanio a durezza comparabile. La setola si piega seguendo la spira anziché tagliarla trasversalmente: lo strato contaminato viene rimosso mentre la geometria dell'impianto è preservata. Lega di nichel-titanio: controindicata nei pazienti che riferiscono una reazione al titanio o al nichel (vedere le Istruzioni per l'uso). In studi di laboratorio la spazzolatura non ha compromesso la citocompatibilità delle superfici in titanio: le cellule staminali della polpa dentale hanno mantenuto le loro caratteristiche biologiche dopo la spazzolatura con NiTi a 600 giri/min,3 e in uno studio condotto a 5.000 giri/min la vitalità cellulare è risultata massima nel gruppo dello spazzolino in nichel-titanio.1

Testina POCKET
POCKET
standard
Testina POCKET SHORT — identica a POCKET
POCKET SHORT
versione corta
Punta NANO
NANO
lavoro di precisione
Testina OMEGA
OMEGA
tasca profonda

I quattro modelli montati

Ogni modello utilizza la stessa setola in Ni-Ti e lo stesso azionamento con motore implantare 20:1. L'unica differenza è la geometria della testina e la lunghezza del gambo.

NiTi Brush POCKET montato su un manipolo implantare
POCKET — standard
NiTi Brush POCKET SHORT montato su un manipolo implantare
POCKET SHORT — versione corta
NiTi Brush NANO montato su un manipolo implantare
NANO — lavoro di precisione
NiTi Brush OMEGA montato su un manipolo implantare
OMEGA — tasca profonda

Confezionamento

NiTi Brush for peri-implantitis single pack: one titanium brush in a bur holder, sealed in a blister, HANS Korea
Single package
NiTi Brush for peri-implantitis 4-pack set: four titanium brushes sealed in one blister, HANS Korea
4 pieces package

Profili dei gambi

Profili degli spazzolini POCKET, POCKET SHORT, NANO e OMEGA, ciascuno contrassegnato sul gambo
Dall'alto: POCKET, POCKET SHORT, NANO, OMEGA — ciascuno contrassegnato sul gambo. POCKET SHORT monta la testina POCKET per i siti posteriori e l'apertura della bocca limitata.
Illustrazioni tecniche. L'aspetto del prodotto consegnato può differire.

Che cosa fa lo spazzolino

Immagine SEM a ×10.000 di una superficie implantare contaminata prima del debridement
Prima — superficie contaminata (SEM, ×10.000)
Immagine SEM a ×10.000 della superficie implantare dopo il debridement con il NiTi Brush
Dopo — contaminanti rimossi, superficie più liscia† (SEM, ×10.000)
Impianto esposto con perimplantite prima del debridement
Prima — spire esposte, contaminate
Lo stesso impianto dopo il debridement con il NiTi Brush, spire pulite e brillanti
Dopo — debridement con NiTi Brush

Esegue il debridement e la pulizia della superficie implantare contaminata preservando le spire dell'impianto e lasciando una superficie più liscia†. Lo strumento è utilizzato come fase di decontaminazione meccanica in studi controllati randomizzati pubblicati sulla terapia della perimplantite.2

Destinazione d'uso

NiTi Brush per la perimplantite è destinato al debridement meccanico e alla pulizia della superficie dell'impianto dentale in titanio contaminata, in presenza di difetto osseo, da placca, tartaro o qualsiasi altro materiale estraneo derivante dalla perimplantite. NiTi Brush per la perimplantite è progettato per l'uso nello studio odontoiatrico da parte di odontoiatri, igienisti dentali e assistenti alla poltrona formati.

IndicazionePerimplantite
Superficie applicabileTutti gli impianti dentali in titanio
Popolazione di pazientiAdulti portatori di impianti dentali
Operatore previstoOdontoiatri, igienisti dentali e assistenti alla poltrona formati
Temperatura ambiente di esercizio15–30 °C
Conservazione15–30 °C, umidità 1–75 %, al riparo dalla luce solare
Durata di conservazione5 anni dalla data di fabbricazione
FornituraNon sterile, monouso

Azionare con un motore implantare

Il NiTi Brush deve essere azionato da un motore implantare tramite un manipolo riduttore 20:1 a 600–1.200 rpm, con irrigazione esterna continua con soluzione fisiologica sterile. Non è destinato a una turbina ad alta velocità né ad alcun azionamento che non possa mantenere questo intervallo di velocità.

Non sterile — sterilizzare prima dell'uso

Fornito non sterile. Sterilizzare in busta di sterilizzazione in autoclave a 134 °C per 15 minuti prima di ogni utilizzo.

Trattamento di più impianti nello stesso paziente

Quando un unico spazzolino viene utilizzato su più impianti nello stesso paziente, immergerlo in perossido di idrogeno al 3 % e risciacquarlo con soluzione fisiologica sterile prima di passare all'impianto successivo.

Esclusivamente monouso — NON RIUTILIZZARE

Ogni spazzolino è destinato a un solo paziente e a una sola procedura. Per le istruzioni complete, consultare le istruzioni per l'uso (IFU) valide per il proprio mercato.

  • Esclusivamente monouso — non riutilizzare Non sterile — sterilizzare prima dell'uso
  • Simbolo «non riutilizzare» Non riutilizzare — un solo paziente, una sola procedura

Informazioni di sicurezza

Sintesi delle istruzioni per l'uso (HK IFU-001, Rev. 7). Questa sintesi non sostituisce le IFU: leggere sempre le istruzioni per l'uso applicabili al proprio mercato prima del trattamento.

Controindicazioni

  • Pazienti che riferiscono una reazione o un'incompatibilità al titanio o al nichel.
  • Pazienti giovani che non riescono a mantenere l'attenzione durante la procedura.
  • Pazienti senza impianti dentali: il dispositivo non è destinato alla chirurgia non implantare.
  • Pazienti in gravidanza, pediatrici e anziani: non sono disponibili informazioni di sicurezza. Consultare uno specialista prima dell'uso.

Possibili effetti collaterali

Arrossamento, fastidio e gonfiore.

Non utilizzare lo spazzolino se

  • la confezione o la scatola interna in plastica è danneggiata;
  • lo spazzolino presenta danni, rotture, deformazioni o contaminazione da materiale estraneo;
  • la data di scadenza è superata.

Prima e dopo l'uso

  • Verificare l'eventuale sensibilità del paziente al titanio o al nichel e ispezionare la confezione e lo spazzolino.
  • Sterilizzare prima di ogni utilizzo e utilizzare immediatamente dopo la sterilizzazione: non riconfezionare né riporre in magazzino.
  • Eliminare dopo la procedura. Il riutilizzo comporta un rischio di infezione crociata tra pazienti.
  • Smaltire come dispositivo medico monouso secondo le norme locali.
Sterilizzazione — autoclave
ConfigurazioneImbustato (busta di sterilizzazione)
Temperatura134 °C
Pressione2,5 bar
Tempo di esposizione15 minuti
Tempo di asciugatura20 minuti

Riferimenti bibliografici

  1. Brunello G, Becker K, Rauch N, Schwarz F, Becker J. The effect of NiTi brush, polishing brush and chemical agent on the dental implant surface morphology and cytocompatibility. Clinical Implant Dentistry and Related Research 2025;27:e13417. DOI: 10.1111/cid.13417
  2. Monje A, Pons R, Vilarrasa J, Nart J, Wang H-L. Significance of barrier membrane on the reconstructive therapy of peri-implantitis: a randomised controlled trial. Journal of Periodontology 2023. DOI: 10.1002/JPER.22-0511
  3. Tagliaferri N, Pisciotta A, Orlandi G, et al. Zirconia hybrid dental implants influence the biological properties of neural crest-derived mesenchymal stromal cells. Nanomaterials 2024;14(5):392. DOI: 10.3390/nano14050392

Elenco completo nella pagina Evidenze cliniche. HANS Korea non è l'editore di queste opere e non ha alcun rapporto commerciale con esse.

#periimplantitis #niti brush #Titanium brush #Titanium brush for peri-implantitis #niti brush for peri-implantitis #R brush #I brush #Rotating titanium brush #peri brush

Nomi e grafie cosa cercare

Il nome dello strumento è NiTi Brush — NiTi sta per nichel-titanio, la lega a memoria di forma delle sue setole. Nelle pubblicazioni, nelle gare d'appalto e nel linguaggio clinico quotidiano è scritto anche NiTi bur, NiTi burr, Ni-Ti brush o nickel-titanium brush, oppure descritto genericamente come spazzolino in titanio‡ (titanium brush, Ti brush) per la perimplantite. Il termine generico comprende anche dispositivi simili di altri produttori: per essere certi dello strumento, cercare “HANS Korea” o “NiTi Brush”. La perimplantite stessa si scrive perimplantite o peri-implantite (in inglese peri-implantitis, periimplantitis o peri implantitis). In Corea il NiTi Brush è venduto con il marchio Ssakssuri — si veda la pagina delle risorse in coreano.

Nota su «liscia»

† Liscia si riferisce a superfici implantari moderatamente ruvide (ad es. SLA, RBM). In studi di laboratorio con il NiTi Brush, la micro-rugosità superficiale è stata ridotta rimuovendo le asperità (Kim et al. 2016) e la microstruttura a spigoli vivi è stata levigata, proseguendo la spazzolatura finché la superficie appariva uniformemente liscia e lucente, come nell'uso clinico (Brunello et al. 2025). Una revisione clinica descrive la lucidatura della superficie implantare ruvida esposta fino a ottenere una superficie liscia con il NiTi Brush (Hiroyasu 2018). La lucentezza osservata alla poltrona è il segno visibile di questo cambiamento (test di prestazione HANS Korea).

Nota su «spazzolino in titanio»

‡ Spazzolino in titanio (titanium brush, Ti brush) è usato in questo sito, come nella letteratura, come termine generico e descrittivo; non è un nome di prodotto. Gli sperimentatori hanno descritto così il NiTi Brush di HANS Korea, ad esempio “a rotating titanium brush (Nano NiTi Brush, HANS KOREA CO. Ltd)” in studi randomizzati (Derks et al. 2022; Regidor et al. 2023; Alibegovic et al. 2025; Regidor et al. 2026) e “a titanium brush (Hans Korea Co., Ltd.)” in studi clinici (Galarraga-Vinueza et al. 2020; Schwarz et al. 2023; Zhou et al. 2026; Dionigi et al. 2025; Babgi & Felemban 2024); uno studio di laboratorio lo abbrevia in “TiB” (Ichioka et al. 2023). Un altro studio di laboratorio lo chiama “Ti brush” (“NiTi Brush Omega, Hans Korea”; Kao et al. 2024). Le setole sono in lega di nichel-titanio (NiTi), non in titanio puro; per i pazienti che riferiscono una reazione al titanio o al nichel, vedere le istruzioni per l'uso.